Ek het ‘n verskoning om te maak. Ek wil graag om verskoning vra aan al die pasiënte wat ek gesien het in my jare van werk in dringende sorg wat chroniese pyn gehad het as gevolg van fibromialgie of outo-immuun siekte. Ek wil graag om verskoning vra dat ek nie geweet het, verstaan en in sommige gevalle nie eers geglo…
Jeg har en undskyldning at komme med. Jeg vil gerne undskylde over for alle de patienter, jeg har set i mine år med at arbejde i akutpleje, som havde kroniske smerter på grund af fibromyalgi eller autoimmun sygdom. Jeg vil gerne undskylde for ikke at vide, forstå og i nogle tilfælde ikke engang tro på, hvad der skete. Ser du,…
Come si sente la fibromialgia? È una domanda che può essere posta per diversi motivi. Forse una persona cara è stata recentemente diagnosticata e stai cercando di capire un po ‘come è la tua vita adesso. O forse pensi di poterlo avere tu stesso e vuoi sapere cosa cercare. E forse vuoi solo capire com’è la fibromialgia per le tante persone che ne soffrono…
Hoe voel fibromialgie? Dit is ‘n vraag wat om ‘n aantal redes gevra kan word. Miskien is ‘n geliefde onlangs gediagnoseer, en jy probeer ‘n bietjie uitvind oor hoe jou lewe nou is. Of dalk dink jy jy het dit dalk self en wil weet waarna om te kyk. En dalk wil jy net verstaan hoe fibromialgie is vir die baie mense wat elke…
Hvordan føles fibromyalgi? Det er et spørgsmål, der kan stilles af flere årsager. Måske er en elsket for nylig blevet diagnosticeret, og du forsøger at finde ud af lidt om, hvordan dit liv er nu. Eller måske tror du, at du måske selv har det og gerne vil vide, hvad du skal kigge efter. Og måske vil du bare gerne forstå, hvordan fibromyalgi er…
Qual è la cosa più fastidiosa della fibromialgia? Il dolore è costante? O la fatica che rende impossibile svolgere anche i compiti più elementari? Forse è la foschia fibrosa che ti fa dimenticare dove hai lasciato le chiavi ogni mattina. La fibromialgia ha una scorta infinita di quei piccoli sintomi 24 ore su 24 che gareggeranno tutti per il titolo di “l’elemento peggiore della…
Wat is die irriterendste ding van fibromialgie? Is die pyn konstant? Of die moegheid wat dit onmoontlik maak om selfs die mees basiese take te doen? Miskien is dit die veselwaas wat jou elke oggend laat vergeet waar jy jou sleutels gelos het. Fibromialgie het ‘n eindelose voorraad van daardie klein rond-die-klok simptome wat almal sal meeding vir die titel van “die ergste element…
Hvad er det mest irriterende ved fibromyalgi? Er smerten konstant? Eller trætheden, der gør det umuligt at udføre selv de mest basale opgaver? Måske er det fibro-disen, der lader dig glemme, hvor du har lagt dine nøgler hver morgen. Fibromyalgi har en endeløs forsyning af de små døgnsymptomer, der alle vil kæmpe om titlen “det værste element i sygdommen.” Men uanset hvilken en du vælger,…
Il dolore è quando, di notte, ti svegli con una sottile rigidità nell’avambraccio. Il dolore è quando, all’inizio di un fastidio all’anca sveglio. Il dolore è quando ti svegli nella notte affollata, ti rendi conto che il tuo corpo non soddisfa le aspettative per te durante il giorno e il mondo è sulle tue spalle doloranti. Ogni mattina è la stessa ogni…
Die pyn is wanneer jy in die nag wakker word met ‘n subtiele styfheid in jou voorarm. Die pyn is wanneer, aan die begin van ‘n wakker heup ongemak. Die pyn is wanneer jy in die oorvol nag wakker word, besef dat jou liggaam nie aan die verwagtinge vir jou op die dag voldoen nie en die wêreld op jou seer skouers…